„Europäischer Koran“: Was steckt wirklich hinter diesem von der extremen Rechten angegriffenen Wissenschaftsprojekt?

Ein seltsames Licht ist auf „EuQu“ gefallen, das Projekt „Europäischer Koran“, das bisher der üblichen Diskretion universitärer Programme unterlag. Seit April 2019 arbeitet ein internationales Team von rund vierzig Forschern an diesem Projekt, das im Rahmen der Exzellenzstipendien des Europäischen Forschungsrats (ERC) ausgewählt wurde. Das Programm, das im März 2026 endet, erhält von der Europäischen Union 9,8 Millionen Euro im Rahmen von „Synergie-Grants“, die die Kombination von bis zu vier einzelnen Forschungsstipendien ermöglichen (mit einer Obergrenze von 2,5 Millionen Euro).

Dies ist hier der Fall: Das Projekt wird von vier internationalen Koryphäen geleitet, dem Mediävisten John Tolan (Universität Nantes), Mercedes Garcia-Arenal (Oberster Rat für wissenschaftliche Forschung, Spanien), Roberto Tottoli (Universität Neapel, Italien) und Jan Loop (Universität Kopenhagen). Doch dieses Programm, dessen Ziel es ist , „herauszufinden, wie der Koran Kultur und Religion in Europa beeinflusst hat“ zwischen 1143 – dem Jahr der ersten lateinischen Koranübersetzung – und 1850, war Ziel eines Angriffs, der Mitte April im Journal du Dimanche begann. Welche wissenschaftliche Realität verbirgt sich hinter dieser Kampagne, die diesem Programm vorwirft, eine Einflussnahme im Dienste der Muslimbruderschaft zu verbergen?

Sie müssen noch 81,9 % dieses Artikels lesen. Der Rest ist für Abonnenten reserviert.